“I'm hearing that homes aren't selling as quickly these days. Is now still a good time to sell?” When you hear news about a slowdown in the housing market, it's natural to feel concerned as a homeowner considering selling. You may worry that your home will sit on the market for months or that you'll eventually have to make a significant price reduction. However, national housing market headlines don't necessarily tell you how likely your particular home is to sell. According

“요즘 집이 잘 안 팔린다는데, 지금 팔아도 괜찮을까요?” 주택 거래가 둔화됐다는 뉴스를 접하면 셀러 입장에서는 걱정이 앞설 수 있습니다. 집을 내놓았다가 오랫동안 팔리지 않거나, 결국 가격을 크게 내려야 하는 것은 아닌지 고민하게 됩니다. 하지만 전국 거래량을 보여주는 뉴스만으로 우리 집의 판매 가능성을 판단하기는 어렵습니다. 2026년 10월 15일 Keeping Current Matters 기사에 따르면, 미국에서는 현재 거래 속도를 연간으로 환산했을 때 올해 약 400만 채에 가까운 기존 주택이 거래될 것으로 예상됩니다. 이를 하루 평균으로 나누면 약 1만 1,000채입니다. 실제 거래가 매일 같은 수로 이루어진다는 뜻은 아니지만, 시장 규모를 이해하는 데 도움이 되는 숫자입니다. 거래 속도가 느려진 시장에서도 집을 사고파는 사람들은 계속 있다는 이야기입니다. 사람들의 이사에는 각자의 이유가 있습니다 모기지 금리와 집값은 주택 구입 결정에

For homebuyers, hearing that more homes are available on the market may sound like good news. For homeowners planning to sell, however, it may raise concerns about increasing competition. In a changing housing market, it's important to understand not only how many homes are available, but also why inventory is increasing. According to an October 14, 2026, article from Keeping Current Matters, the recent increase in U.S. housing inventory is largely due to homes taking longer

집을 알아보시는 분들에게 매물이 늘어난다는 소식은 반갑지만, 집을 팔 계획이 있으신 분들에게는 경쟁이 늘어난다는 부담으로 느껴질 수 있습니다. 이럴 때는 매물의 숫자뿐 아니라 늘어나는 이유도 함께 살펴봐야 합니다. 2026년 10월 14일 Keeping Current Matters 기사에 따르면, 최근 미국 주택 매물이 증가하는 주요 배경은 신규 리스팅의 급증보다 기존 매물의 판매 속도가 느려진 데 있습니다. 모기지 금리 상승으로 일부 바이어가 구입을 미루면서, 팔리지 않은 집에 새로운 매물이 더해지고 있다는 설명입니다. 기사에서 인용한 Realtor.com 자료에 따르면 올해 9월 주택의 시장 체류 기간은 61일로, 2021년 같은 달의 41일보다 길어졌습니다. 바이어에게는 선택과 협상의 여지가 늘어날 수 있고, 셀러에게는 가격과 판매 준비가 더욱 중요해지는 변화입니다. 시카고와 서버브에서 거래를 준비하신다면 전국적인 흐름을 이해하는 동시에, 관

One of the biggest stories in the U.S. housing market over the past week has been the renewed rise in mortgage rates. According to an October 8, 2026, article from Realtor.com, Freddie Mac reported that the average U.S. 30-year fixed mortgage rate rose to 7.40%, up from 7.28% the previous week, reaching its highest level since November 2023. However, this is a national average. The actual rate a borrower receives will depend on factors such as credit score, down payment, loan

지난 한 주 미국 부동산 시장에서 눈에 띈 뉴스는 다시 상승한 모기지 금리였습니다. 2026년 10월 8일 Realtor.com 기사에 따르면, Freddie Mac이 발표한 미국 30년 고정 모기지 평균 금리는 7.40%로, 전주 7.28%보다 상승했습니다. 2023년 11월 이후 가장 높은 수준입니다. 다만 이 수치는 전국 평균이며, 실제 적용 금리는 신용점수, 다운페이먼트, 대출 종류와 비용 등에 따라 달라집니다. 왜 금리가 다시 오르고 있을까요? 2026년 10월 7일 Reuters 기사에 따르면, 유가 상승에 따른 인플레이션 우려와 예상보다 강한 미국 경제가 장기 국채 금리를 끌어올렸습니다. 모기지 금리는 미국 10년 만기 국채 금리와 밀접하게 움직이기 때문에, 이러한 경제 뉴스가 주택 구입 비용에도 영향을 주고 있는 것입니다. 바이어 입장에서는 집값이 그대로여도 실제 부담이 커집니다. 예를 들어, 60만 달러 주택을 20% 다운페이먼트로